Jump to content
Guest Kaur 2

I took a hukamnama...

Recommended Posts

Guest Kaur 2

VJKK VJKF

I took a cyber hukamnama after I specially did an ardas. Can someone please tell me what it means and quick so I can take on the hukam Thanks.

In Gurmukhi

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਆਪੇ ਪੇਡੁ ਬਿਸਥਾਰੀ ਸਾਖ ॥
ਅਪਨੀ ਖੇਤੀ ਆਪੇ ਰਾਖ ॥੧॥
ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥
ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਆਪੇ ਸੂਰੁ ਕਿਰਣਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
ਸੋਈ ਗੁਪਤੁ ਸੋਈ ਆਕਾਰੁ ॥੨॥
ਸਰਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਥਾਪੈ ਨਾਉ ॥
ਦੁਹ ਮਿਲਿ ਏਕੈ ਕੀਨੋ ਠਾਉ ॥੩॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥
ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਸਭੁ ਨੈਨ ਅਲੋਇਆ ॥੪॥੧੭॥੬੮॥

Phonetic English

Aasaa Mehalaa 5 ||
Aapae Paedd Bisathhaaree Saakh ||
Apanee Khaethee Aapae Raakh ||1||
Jath Kath Paekho Eaekai Ouhee ||
Ghatt Ghatt Anthar Aapae Soee ||1|| Rehaao ||
Aapae Soor Kiran Bisathhaar ||
Soee Gupath Soee Aakaar ||2||
Saragun Niragun Thhaapai Naao ||
Dhuh Mil Eaekai Keeno Thaao ||3||
Kahu Naanak Gur Bhram Bho Khoeiaa ||
Anadh Roop Sabh Nain Aloeiaa ||4||17||68||

English Translation

Aasaa, Fifth Mehl:
He Himself is the tree, and the branches extending out.
He Himself preserves His own crop. ||1||
Wherever I look, I see that One Lord alone.
Deep within each and every heart, He Himself is contained. ||1||Pause||
He Himself is the sun, and the rays emanating from it.
He is concealed, and He is revealed. ||2||
He is said to be of the highest attributes, and without attributes.
Both converge onto His single point. ||3||
Says Nanak, the Guru has dispelled my doubt and fear.
With my eyes, I perceive the Lord, the embodiment of bliss, to be everywhere. ||4||17||68||

Punjabi Viakhya

(ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹ ਜਗਤ, ਮਾਨੋ ਇਕ ਵੱਡੇ ਖਿਲਾਰ ਵਾਲਾ ਰੁੱਖ ਹੈ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ (ਇਸ ਜਗਤ-ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ) ਵੱਡਾ ਤਨਾ ਹੈ (ਜਗਤ-ਪਸਾਰਾ ਉਸ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ) ਸ਼ਾਖ਼ਾਂ ਦਾ ਖਿਲਾਰ ਖਿਲਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। (ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹ ਜਗਤ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ (ਬੀਜਿਆ ਹੋਇਆ) ਫ਼ਸਲ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਫ਼ਸਲ ਦਾ ਉਹ ਰਾਖਾ ਹੈ ॥੧॥(ਹੇ ਭਾਈ!) ਮੈਂ ਜਿਧਰ ਕਿਧਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਸੂਰਜ ਹੈ (ਤੇ ਇਹ ਜਗਤ, ਮਾਨੋ, ਉਸ ਦੀਆਂ) ਕਿਰਨਾਂ ਦਾ ਖਲਾਰਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ (ਰੂਪ ਵਿਚ) ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਦਿੱਸਦਾ ਪਸਾਰਾ ਹੈ ॥੨॥(ਹੇ ਭਾਈ! ਆਪਣੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਰੂਪਾਂ ਦਾ) ਨਿਰਗੁਣ ਤੇ ਸਰਗੁਣ ਨਾਮ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਥਾਪਦਾ ਹੈ (ਦੋਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਨਾਮ-ਮਾਤ੍ਰ ਹੀ ਹੈ, ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ), ਇਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ (ਰੂਪਾਂ) ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਹੀ ਟਿਕਾਣਾ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਇਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਹੈ) ॥੩॥ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ- ਗੁਰੂ ਨੇ (ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਮਾਇਆ ਵਾਲੀ) ਭਟਕਣਾ ਤੇ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਥਾਂ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਂ ਵੇਖ ਲਿਆ ਜੋ ਸਦਾ ਹੀ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੪॥੧੭॥੬੮॥

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kaur 2

VJKK VJKF

Can someone please urgently tell me the meaning of this hukamnama?

In Gurmukhi

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਆਪੇ ਪੇਡੁ ਬਿਸਥਾਰੀ ਸਾਖ ॥
ਅਪਨੀ ਖੇਤੀ ਆਪੇ ਰਾਖ ॥੧॥
ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥
ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਆਪੇ ਸੂਰੁ ਕਿਰਣਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
ਸੋਈ ਗੁਪਤੁ ਸੋਈ ਆਕਾਰੁ ॥੨॥
ਸਰਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਥਾਪੈ ਨਾਉ ॥
ਦੁਹ ਮਿਲਿ ਏਕੈ ਕੀਨੋ ਠਾਉ ॥੩॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥
ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਸਭੁ ਨੈਨ ਅਲੋਇਆ ॥੪॥੧੭॥੬੮॥

Phonetic English

Aasaa Mehalaa 5 ||
Aapae Paedd Bisathhaaree Saakh ||
Apanee Khaethee Aapae Raakh ||1||
Jath Kath Paekho Eaekai Ouhee ||
Ghatt Ghatt Anthar Aapae Soee ||1|| Rehaao ||
Aapae Soor Kiran Bisathhaar ||
Soee Gupath Soee Aakaar ||2||
Saragun Niragun Thhaapai Naao ||
Dhuh Mil Eaekai Keeno Thaao ||3||
Kahu Naanak Gur Bhram Bho Khoeiaa ||
Anadh Roop Sabh Nain Aloeiaa ||4||17||68||

English Translation

Aasaa, Fifth Mehl:
He Himself is the tree, and the branches extending out.
He Himself preserves His own crop. ||1||
Wherever I look, I see that One Lord alone.
Deep within each and every heart, He Himself is contained. ||1||Pause||
He Himself is the sun, and the rays emanating from it.
He is concealed, and He is revealed. ||2||
He is said to be of the highest attributes, and without attributes.
Both converge onto His single point. ||3||
Says Nanak, the Guru has dispelled my doubt and fear.
With my eyes, I perceive the Lord, the embodiment of bliss, to be everywhere. ||4||17||68||

Punjabi Viakhya

(ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹ ਜਗਤ, ਮਾਨੋ ਇਕ ਵੱਡੇ ਖਿਲਾਰ ਵਾਲਾ ਰੁੱਖ ਹੈ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ (ਇਸ ਜਗਤ-ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ) ਵੱਡਾ ਤਨਾ ਹੈ (ਜਗਤ-ਪਸਾਰਾ ਉਸ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ) ਸ਼ਾਖ਼ਾਂ ਦਾ ਖਿਲਾਰ ਖਿਲਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। (ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹ ਜਗਤ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ (ਬੀਜਿਆ ਹੋਇਆ) ਫ਼ਸਲ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਫ਼ਸਲ ਦਾ ਉਹ ਰਾਖਾ ਹੈ ॥੧॥(ਹੇ ਭਾਈ!) ਮੈਂ ਜਿਧਰ ਕਿਧਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਸੂਰਜ ਹੈ (ਤੇ ਇਹ ਜਗਤ, ਮਾਨੋ, ਉਸ ਦੀਆਂ) ਕਿਰਨਾਂ ਦਾ ਖਲਾਰਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ (ਰੂਪ ਵਿਚ) ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਦਿੱਸਦਾ ਪਸਾਰਾ ਹੈ ॥੨॥(ਹੇ ਭਾਈ! ਆਪਣੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਰੂਪਾਂ ਦਾ) ਨਿਰਗੁਣ ਤੇ ਸਰਗੁਣ ਨਾਮ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਥਾਪਦਾ ਹੈ (ਦੋਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਨਾਮ-ਮਾਤ੍ਰ ਹੀ ਹੈ, ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ), ਇਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ (ਰੂਪਾਂ) ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਹੀ ਟਿਕਾਣਾ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਇਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਹੈ) ॥੩॥ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ- ਗੁਰੂ ਨੇ (ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਮਾਇਆ ਵਾਲੀ) ਭਟਕਣਾ ਤੇ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਥਾਂ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਂ ਵੇਖ ਲਿਆ ਜੋ ਸਦਾ ਹੀ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੪॥੧੭॥੬੮॥

Thank you.

Share this post


Link to post
Share on other sites

As it says above the hukamnama is telling you that God is everywhere and everything is in their Hukam, so any doubts or fears you may have should disappear. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

By the way this thread has been put on twice. If you were worried about it not being seen, you should have wrote “bump” underneath it so it’s posted again.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kaur 2

VJKK VJKF

Thanks for your reply simran345 penji. The only issue is that I want to find out the deeper meaning to this hukamnama. I really appreciate your help but my inner thirst has not been quenched. I really appreciate your help though it would be good if you could go into more detail? Thanks.

VJKK VJKF

Share this post


Link to post
Share on other sites

It depends on what you did ardaas for

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, Guest Kaur 2 said:

VJKK VJKF

Thanks for your reply simran345 penji. The only issue is that I want to find out the deeper meaning to this hukamnama. I really appreciate your help but my inner thirst has not been quenched. I really appreciate your help though it would be good if you could go into more detail? Thanks.

VJKK VJKF

it means Guru Sahib is with you, and all around you. Were you feeling a bit forsaken as of late? maybe from family members or in general?

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 hours ago, Kira said:

it means Guru Sahib is with you, and all around you. Were you feeling a bit forsaken as of late? maybe from family members or in general?

There you go, you’ve got your answer.

The Hukamnama will depend on the Ardas you did, as Singh123456777 mentioned in the other thread. This is what you need to interpret yourself based on your situation and what you have asked Guruji. Everybody’s situation is different, so rather than going too deep and confusing it for yourself, just take on board what Guruji is saying. It’s simple, it’s wriiten for you in English too, so you get an overview of it. 

Are you searching for a deeper meaning of the pangtis in general or of what it means when applied to your situation of your Ardas? 

Either way, if you read the whole Ang and onwards, you may get what you are looking for. 

Its also written in Punjabi, can you read Gurmukhi? Read the Gurmukhi part, if you read that also, you may understand it better. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kaur 2
11 hours ago, Kira said:

Were you feeling a bit forsaken as of late?

I think I understand now. My family are not very religious (meaning not really at all) but it s only me an my 2 brothers that are trying to keep on the path of sikhi. Even my sister has followed the footsteps of the other ladies in the house. My brother are coming off the path, they started to eat meat again etc but I haven't. Thanks!

VJKK VJKF

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kaur 2

VJKK VJKF

Before I pressed the cyber hukamnama button I did an ardas for Vaheguru to convey whatever He wanted to say to me in this hukamnama. Thanks.

VJKK VJKF

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guruji is saying everything is God, so this world is the lap of waheguruji.

Everywhere u go, perceive that waheguru is with you and stay in anand and chardi kala

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

To moderators, could you please merge this thread with the other one as there’s two the same. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, Guest Kaur 2 said:

I think I understand now. My family are not very religious (meaning not really at all) but it s only me an my 2 brothers that are trying to keep on the path of sikhi. Even my sister has followed the footsteps of the other ladies in the house. My brother are coming off the path, they started to eat meat again etc but I haven't. Thanks!

VJKK VJKF

no worries :) read into it, Guru Sahib is everywhere but he protects his own (his true Bhagats) he saved Prahlad Ji's honour from his own father and Bhagat Namdev Ji and countless examples. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Your content will need to be approved by a moderator

Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoticons maximum are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×