pavitarsin

hand written & drawn gurmukhi scriptures

37 posts in this topic

While travelling through pakistan i came across these scriptures (pics attached) , can someone help me here with identifying these ? Are these of any historical or spiritual value to Sikhism ? (These are currently not in my possession, but with some Pakistani antique dealer) would it be worth getting these from him ?

Any help translating these would be much appreciated !!

 

 

 

Edited by pavitarsin
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

These are from a different book from the same collection :

 

There are four books in total & I'm thinking about getting these & donating to a Sikh museum.

 

 

 

Edited by pavitarsin

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 2/23/2017 at 7:07 PM, pavitarsin said:

These are from a different book from the same collection :

 

There are four books in total & I'm thinking about getting these & donating to a Sikh museum.

IMG_20170201_210148.jpg

tmp_11017-IMG_20170201_2101481816065148.jpg

IMG_20170201_210138.jpg

From what I see, there is a pic of Shri Guru Hargobind Sahib. Maybe it is a pothi of Gurbilas Patshahi Shevin or something related. If I were you I would never let this opportunity get away. You should buy it. 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 02/26/2017 at 8:23 PM, 5akaalsingh said:

From what I see, there is a pic of Shri Guru Hargobind Sahib. Maybe it is a pothi of Gurbilas Patshahi Shevin or something related. If I were you I would never let this opportunity get away. You should buy it. 

Yea, I'm in the process of buying these.

Share this post


Link to post
Share on other sites

That is Sri Varaha Avtar in the first photo. That's all I understand.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 03/07/2017 at 10:13 AM, Preeet said:

That is Sri Varaha Avtar in the first photo. That's all I understand.

I think it says baerha avtar !

tmp_16362-IMG_20170201_210010_011779183148.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Seems like the Gurbani is Sukhmani Sahib.

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 hours ago, pavitarsin said:

I think it says baerha avtar !

tmp_16362-IMG_20170201_210010_011779183148.jpg

That is the same thing as Sri Varaha avtar : ) Kinda like how some call 'Narsingh' as Sri Narasimha avtar.

Share this post


Link to post
Share on other sites

story the Varaha Avtar , from this it is clear that the devte had too trigger happy krodh , so were really stuck in maya too

and it is interesting to note that they considered human birth as inferior when Gurbani tells us that they envy human birth as we have the ability to do bhagti and serve Akal Purakh...hmm

http://www.importantindia.com/2693/varaha-avatar-story/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aw okayy, thanks for replying guys, i just recieved one "pothi" by courier, I'll try to take a better look, & scan and upload better pages.

Edited by pavitarsin
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 3/9/2017 at 6:36 AM, jkvlondon said:

story the Varaha Avtar , from this it is clear that the devte had too trigger happy krodh , so were really stuck in maya too

and it is interesting to note that they considered human birth as inferior when Gurbani tells us that they envy human birth as we have the ability to do bhagti and serve Akal Purakh...hmm

http://www.importantindia.com/2693/varaha-avatar-story/

What's happy Krodh? But I can guess why the artist would depict him, it represents sin and how he's lost and trying to find Vaheguru somehow. (Just my interpretation, don't know if this was from the Ranjit Singh kingdom as there were a lot of Hinduized Sikh practices at the time).

Share this post


Link to post
Share on other sites

MAN, please possess them ! I am willing to PAY ! But just get these in a sikh museum . Please don't keep with yourself forever lol.

They seem historical ! It will be of value to us I think , as a community 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 3/9/2017 at 3:36 AM, jkvlondon said:

story the Varaha Avtar , from this it is clear that the devte had too trigger happy krodh , so were really stuck in maya too

and it is interesting to note that they considered human birth as inferior when Gurbani tells us that they envy human birth as we have the ability to do bhagti and serve Akal Purakh...hmm

http://www.importantindia.com/2693/varaha-avatar-story/

I read the site and it left out so much from the story.. Like where they were given a choice to be born as Sri Vishnu's foes (less rebirths) or friends (more births); and they chose foes because it meant that theyd be separated for less births from Sri Vishnu rather than the other option.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, Jacfsing2 said:

What's happy Krodh? But I can guess why the artist would depict him, it represents sin and how he's lost and trying to find Vaheguru somehow. (Just my interpretation, don't know if this was from the Ranjit Singh kingdom as there were a lot of Hinduized Sikh practices at the time).

'trigger happy' in other words quick to trip into Krodh

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 hours ago, Preeet said:

I read the site and it left out so much from the story.. Like where they were given a choice to be born as Sri Vishnu's foes (less rebirths) or friends (more births); and they chose foes because it meant that theyd be separated for less births from Sri Vishnu rather than the other option.

That is so illogical if you are saying Vishnu is a good guy ...it is like saying if you are friends with a good man you are going to be punished by Akal Purakh whereas if you are a good man's enemy you with get rewarded by Akal Purakh ..It is irrelevant to a sikh however as just need to put a name to a face ....

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please don't get entangled or criticizing of three dieties of hinduism : brahma vishnu shiva

In words of Mazumdar , a bengali hindu historian

Quote

Its most notable expression is to be found in the theological conception of the Trimūrti, i.e., the manifestation of the supreme God in three forms of Brahmā, Viṣṇu, and Śiva... But the attempt cannot be regarded as a great success, for Brahmā never gained an ascendancy comparable to that of Śiva or Viṣṇu, and the different sects often conceived the Trimūrti as really the three manifestations of their own sectarian god, whom they regarded as Brahman or Absolute.[12]

Who 's this supreme god that vedas speak of ?

its known as "brahm" or "parbrahm" , same words SGGS used as well numerous times.

Our hindu brothers got confused on this one ! If you ask a vaishnav brother who's the supreme god, he will say vishnu. 

If you ask a shaivite who's the supreme god, he will say shiva . No one worships brahma btw ! 

I had read little on english translation of 10 major upanishads . Upanishads are like embedded texts within vedas . Like how sukhmani sahib is embedded in SGGS.

One of the foremost ones , Katha upanishad says
 

Quote

 

This is that eternal Asvattha Tree with its root above and branches below. That root, indeed, is called the Bright; That is Brahman and That alone is the Immortal. In That all worlds are contained and none can pass beyond. This, verily, is That.

2) Whatever there is—the whole universe—vibrates because it has gone forth from Brahman, which exists as its Ground. That Brahman is a great terror, like a poised thunderbolt. Those who know It become immortal.

3) From terror of Brahman, fire burns; from terror of It, the sun shines; from terror of It, Indra and Vayu and Death, the fifth, run.


 

This sounds quite familiar to gurbani "Bhae vich agan ... bhae vich ... " (so sorry don't remember the full shabad). 

Ignorance comes because people don't want to understand their own scriptures 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, AjeetSinghPunjabi said:

MAN, please possess them ! I am willing to PAY ! But just get these in a sikh museum . Please don't keep with yourself forever lol.

They seem historical ! It will be of value to us I think , as a community 

In this world, of not having a Khalistan or Theocratic Punjab, I'd avoid just putting it in a museum owned by Indian lands. Most Punjabis now have been to desensitized to even support maintaining anything Sikh related. If you were to go to Nankana, you'd see none of the historical things that were there before, (such as Guru Sahib's kitchen, Guru Sahib's utensils, or even his home, which they destroyed to build a Gurdwara). There are non-religious things owned by non-sikhs that still stayed the same for thousands of years, and we Sikhs change everything in a few years.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, Jacfsing2 said:

In this world, of not having a Khalistan or Theocratic Punjab, I'd avoid just putting it in a museum owned by Indian lands. Most Punjabis now have been to desensitized to even support maintaining anything Sikh related. If you were to go to Nankana, you'd see none of the historical things that were there before, (such as Guru Sahib's kitchen, Guru Sahib's utensils, or even his home, which they destroyed to build a Gurdwara). There are non-religious things owned by non-sikhs that still stayed the same for thousands of years, and we Sikhs change everything in a few years.

are there pics of guru sahibs' home ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, AjeetSinghPunjabi said:

Please don't get entangled or criticizing of three dieties of hinduism : brahma vishnu shiva

In words of Mazumdar , a bengali hindu historian

Who 's this supreme god that vedas speak of ?

its known as "brahm" or "parbrahm" , same words SGGS used as well numerous times.

Our hindu brothers got confused on this one ! If you ask a vaishnav brother who's the supreme god, he will say vishnu. 

If you ask a shaivite who's the supreme god, he will say shiva . No one worships brahma btw ! 

I had read little on english translation of 10 major upanishads . Upanishads are like embedded texts within vedas . Like how sukhmani sahib is embedded in SGGS.

One of the foremost ones , Katha upanishad says
 

This sounds quite familiar to gurbani "Bhae vich agan ... bhae vich ... " (so sorry don't remember the full shabad). 

Ignorance comes because people don't want to understand their own scriptures 

Guru Gobind Singh Ji said that following these Vedas one is led away from Akaal Purkh. He also said that the Deities are arrogant and consider themselves supreme. That isn't criticism its nothing more than an objective evaluation of the truth. 

 

All of the Devta are far below a true Gursikh, in fact Guru Granth Sahib Ji even states that Maya has them entangled in her web. All of them succumb to their own flaws, Shiva succumbed to rage, Brahma succumb to pride, Vishnu fell to lust and pride. Sure in terms of Spiritality they are above ordinary people, but they themselves are bound by death. None of them know anything about God and all these scriptures that they released onto the world are devoid of Naam and Gurbani.

Edited by Kira
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, AjeetSinghPunjabi said:

are there pics of guru sahibs' home ?

No, but that's the thing, because they built a huge gurdwara to replace it we can't see his home, this was before photography. You can't even see pre-Ranjit Singh Harmandir Sahib.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The pages are really fragile & scanning them is a bit difficult, I'll try to upload more soon, & the antique dealer in Pakistan contacted me saying that these were written by someone famous, though he couldn't tell whom. Hmmm58c65f784c480_Scanpothi1(1).thumb.JPG.cd7bd974e69dc84001dcbc67bd0508ff.JPG58c65f946b5f1_Scanpothi1(2).thumb.JPG.692b426cc7ef7c8291aa6f5361e947ce.JPG58c66034d5a45_Scanpothi1(6).thumb.JPG.9b29a388fa3d398dfe36baa38a4947ef.JPG58c660a0e27ee_Scanpothi1(7).thumb.JPG.8647ce9887d4d4f42bb07edc2bc3641b.JPG58c660558b8ea_Scanpothi1(8).thumb.JPG.2c3fcb2d88d5cf0add17afd8b5a81c8b.JPG58c660718e3a0_Scanpothi1(9).thumb.JPG.c36bee8ac37aa4a4f8748dd054ee9508.JPG58c65fe01d0cf_Scanpothi1(10).thumb.JPG.9a3d4901bbadc7b0ae7af95918e5be08.JPG

Scan pothi1 (4).JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

58c660558b8ea_Scanpothi1(8).thumb.JPG.2c3fcb2d88d5cf0add17afd8b5a81c8b.JPG

 

This is sukhmani sahib .

5th ashthapadi starting on the left bottom page, 

BTW did anyone else notice second line of the first pada is missing in this pothi ..It misses the line 

"ek bhi na dae das bhi hir lae"

 

So , baani as we know it is 

"das bastu lae paache paave.

ek bast kaaran bikhot gavaave.

ek bhi na dae das bhi hir lae"

 

but here in this pothi, we have 

"das bastu lae paache paave.

k bhi na dae das bhi hir lae"

 

even 'eedi' is missing . 

 

Perhaps someone made writing mistake 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is from Sri Sukhmani Sahib.

 

Sri Guru Granth Sahib Ji - Ang 271

 

whoever speaks of Him shall be liberated
Listen, O friends, Nanak prays, to the wonderful story of the Holy. ||1||

58c6b221abe76_oldgranth1.jpg.3f2cb9bd354a9475321f3e928b762ddc.jpg

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

This granth is dated in the samvat of 19 Faghan 1814 ie about 1757 isvi.

58c6b2757a089_oldgranth5.jpg.76ba85d96d8b61c1973f920be3a0323c.jpgThat would be the same year Baba Deep Singh Ji became shaheed

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 09/03/2017 at 0:57 PM, pavitarsin said:

Aw okayy, thanks for replying guys, i just recieved one "pothi" by courier, I'll try to take a better look, & scan and upload better pages.

PLease do, and share them sikhawareness.com as well  Bhaji. i had responded to your posts there, but it seems yo haven't seen them yet.

 

Please divulge a little more on how you came across these and eventually acquired them Bhaji.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now



  • Topics

  • Posts

    • I think you've hit the nail on the head here. 
    • A solution is, if amrit-dharis followed rehit, IF, then, only then more people might want to be Singhs. When I say rehit, I don't mean just the paper rehit maryada people have now. I mean following the active lifestyle rehit like in the rehitnaamas, rehit that has been followed since Guru Hargobind. Doing things like learning archery, shooting, horse-riding etc Follow Gurus hukam of learning shastar everyday, and also learn martial arts. (See Nihang Singh dals for example) Instead of being people that religiously follow football and cricket matches, they would be involved in these activities. Then they would be an actual "practising" amrit dhari, as opposed to someone who took amrit just to do paat, which any sehajdhari or "mona" can actually do! Can gurdwaras and sikh associations organise such activities? Organising kabaddi tournaments isn't really going  to make sangat proper amrit dharis. However, organising kabaddi and wrestling training for sangat to be involved in would help! WE absolutely should not act like the disarmed sikhs of colonial times. Instead of becoming like the naamdharis who put the kirpaan symbol in the kanga, we should get out of this colonial compromise of not following martial rehit and get back to actually being Singhs. Can the community do this?
    • This man passed away he, his son and daughter in law were acting like God's gift. During family gathering/ prayer session at their house the old man literally frowned on seeing monehs. Daughter in law n his son spoke to everyone equally, but they forced others into keeping hair/ take Amrit. Not sure about my dad but my mum got compelled by the daughter's words n took Amrit. She was never happy kno wha am saying? Even today she speaks of leaving Amrit behind. I was a kid then never knew reasons why mum took Amrit. Anyways, the old man? Majority of his grandson's are moneh! When he died they all cut their hair. And his eldest granddaughter?? MARRIED A WHITE MAN KEEPS BOY'S HAIRSTYLE!!! (Daughter of his daughter in law)... SANGAT JIO! something to think about, why force/ compel n pester others? THEY ARE ADULTS AND KNOW ABOUT AMRIT/ PRAYERS!
    • actually due to working across town , Mum and Dad didn't have the same input like you think , he always had non-sikh friends growing up did minimal paat and when he went to uni predominately white friends. He has married a dastarwali bibi out of his choice (love marriage) she is also a coconut but will do the Indian thing if it suits her (I know birds of a feather). He refers to us as 'you Indians'  yep we have a good laugh at that. He's an architect so I guess he mixes with a certain type of people and is sniffy about his starting point which frankly he needs to get major ish kicked out of him since it was Mum's machine sewing and dad's grocery that paid for his ungrateful A$$ to get where he got.  Anyway because she is a socialising sikh he has started doing his banian and going to programs ...one good thing  But lately he tries to Lord it over Mum with his interpretation of what izzat and family values should be , of course he seems to believe that the Mother he abandoned should somehow be consulting him on how to proceed. kal ka shokaraa , akkl gitte'ch showing disrespect to his elders then wants to be the big I am SMH