Jakara Translation

[Singh97]

VJKK VJKF

Could someone please translate the following jakara, Singh's use it a lot but my punjabi is a bit weak so I need a bit of help.

Khushiyaan Da Jaikaara Gajaave
Phatehi Paave

Nanak Guru Gobind Singh Sahib Ji de man nu pave
Nadaro Nadar Nihaal Ho Jave
Sat Sri Akaaaaaaaaaaaluh!

If you have any others, please translate those too.

Thank You

VJKK VJKF

[Singh97]

Anyone? lol

[sat]

VJKK VJKF

Could someone please translate the following jakara, Singh's use it a lot but my punjabi is a bit weak so I need a bit of help.

Khushiyaan Da Jaikaara Gajaave

Phatehi Paave

Nanak Guru Gobind Singh Sahib Ji de man nu pave

Nadaro Nadar Nihaal Ho Jave

Sat Sri Akaaaaaaaaaaaluh!

If you have any others, please translate those too.

Thank You

VJKK VJKF

1/ Say the jaikara of happiness

2/ victory will be yours

3/ you will be acknowledged/ looked upon with love by Guru Nanak to Guru Gobind Singh ji , SGGS ji.

4/ bliss and happiness will be yours.

5/ True / truth is the Akaal purkh waheguru ji.

This is my very basic understanding of this jaikara.

VJKK VJKF

[Jangal Da]

No disrespect intended to Singh97 - it is good to ask questions.

....This jaikara is basic Punjabi (most are) and not some puratan basha or cryptic nihang boli. We need to promote the Punjabi language and encourage our children to speak, read and write Punjabi. As a parent I strongly feel that just like your Sikhi, your Punjabi should come from the home and we should not expect our children to go to some class at the local Gurudwara where the quality of teaching and teaching outcomes is not audited and pick these up. It takes effort and time on our behalf as parents and something as precious as this should never be left to passive effort.