Jump to content
Sign in to follow this  

Nitnem Gutka With English Translation For Download!

Recommended Posts

Dassan Daas    5

Thanks for dong a wonderful efforts and sewa. Could you please confirm and make sure SikhSangat that it's tested and verified?

Keep it up..!!

Share this post

Link to post
Share on other sites
singhgsingh    106

bhai sahib there are a few pad chedd differences in Sri Jap Jee Sahib. There are a lot of differences in Sri Jaap Sahib that will require a deeper look.

They have been corrected here:

it was previously auqrsu Kyh ]

BrIAY hQu pYru qnu dyh]

pwxI DoqY auqr su Kyh ]

mUq plIqI kpVu hoie ]

dy swbUxu leIAY Ehu Doie ]

BrIAY miq pwpw kY sMig ]

Ehu DopY nwvY kY rMig ]

puMnI pwpI AwKxu nwih ]

kir kir krxw iliK lY jwhu ]

Awpy bIij Awpy hI Kwhu ]

nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20]

it was previously ieku lwey dIbwxu ]

eykw mweI jugiq ivAweIiqin cyly prvwxu ]

ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dI bwxu ]

ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ]

Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ]

Awdysu iqsY Awdysu ]

Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu]30]

Share this post

Link to post
Share on other sites
SunSingh    277

it'll take some time to fix these as i stare at a computer screen at work all day so sometimes get a bit burnt out when i get home, but i'll get it done.

in the meantime, if you notice any other errors, especially from Dasam Bani, please let me know.

i had planned on replacing bani from Guru Granth Sahib ji with Bani from Baba Jaswant Singh ji's bisraam pothi in a future version. the bisraam pothi has all the errors corrected plus bisraams added in.

  • Like 3

Share this post

Link to post
Share on other sites
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoticons maximum are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Topics

  • Posts

    • I don't have a problem with the story itself being posted, it allows for discussion of issues within the community. However what's up with your Christian comment: "Beware of the false prophet"? What are you alluding to?
    • 'Sikhs against the EDL' are too concerned for muslim and hindu matters for my liking, however, Balwinder Rana is right in saying that tommy robinson is just using our history to incite hatred between Sikhs and muslims in revenge for grooming white girls. That is obvious and it shouldn't even need to be repeated on these boards. Where was his concern for girls in our community when he was a member of the BNP and leader of the EDL? The goreh used 'divide and conquer' during colonial rule in Bharat/Hindustan (India) to remain in power. Despite Sikh efforts in WWI & II, they still discriminate and attack us (1984, hate crimes etc.) so never ever trust them. Imagine if the many goreh and Sikhs got their wish and the muslims were removed from the uk. The goreh would feel like their land has been reclaimed and the Sikhs may get some praise in return but that would soon be forgotten, just like history has already shown, and our community will remain anonymous with some still always eager to please, like a dog to its master. Don't forget we're not the only non-english community here. What about the muslims removed from the UK? With money and education, they could re-settle anywhere, maybe in areas with Sikh populations, in revenge for Sikhs in the uk colluding with the goreh. If those communities were untroubled before but starting experiencing the problems we currently have with grooming then what would be there to celebrate? I support the work of SYUK in making the community aware of grooming and I hope it continues but forming an alliance with  a former member of the BNP and EDL seems like desperation for greater recognition. Mohan Singh does good work for the community but I lost respect for him when he stood in a bana and recited the Sikh national anthem to the goreh, who all looked like football hooligans, before inciting hatred between them and muslims. He is representing Sikhs but that was, in my eyes, an embarrassment and not clever. This is how hate crimes can occur. All this takes is a fool to watch it online and decide to attack a brown man with a turban and beard, even though almost all muslims in the west do not wear a turban. Is 'Katy Sian' a muslim? She is no Sikh. If she claims otherwise, she is one of many sell-outs.
    • Other faiths don't have to deal in intense level of Ghadari like we have, nor do they have a problem with Non-disciples faking loyalty, both of these problems effect our people. O.P. could've said anything like "Indian guy caught", "Hindu-dressed like Sikh caught", "Muslim-dressed like Sikh caught", "Atheist-dressed like Sikh caught", but look at what Mr.RSS O.P. posted.
    • That seems like a good idea  Might try and purchase one on ebay. Alot Better then paying a monthly subscription if its free. 
    • What is wrong with posting this? It is right that this scum bag is exposed Just because you have a beard and wear a turban does not entitle you to be annoymous.  It is about time people woke up and judge a person by their actions instead of how they look.  He has tarnished the Sikh identity but lets not try and hide this under the carpet like other faiths do such as Christians and muslims.