Sign in to follow this  
Followers 0
SunSingh

Nitnem Gutka With English Translation For Download!

23 posts in this topic

Thanks for dong a wonderful efforts and sewa. Could you please confirm and make sure SikhSangat that it's tested and verified?

Keep it up..!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I found a few errors with the differences in bani and pad chedd, can this be fixed?

Have the changes been done? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

bhai sahib there are a few pad chedd differences in Sri Jap Jee Sahib. There are a lot of differences in Sri Jaap Sahib that will require a deeper look.

They have been corrected here:

it was previously auqrsu Kyh ]

BrIAY hQu pYru qnu dyh]

pwxI DoqY auqr su Kyh ]

mUq plIqI kpVu hoie ]

dy swbUxu leIAY Ehu Doie ]

BrIAY miq pwpw kY sMig ]

Ehu DopY nwvY kY rMig ]

puMnI pwpI AwKxu nwih ]

kir kir krxw iliK lY jwhu ]

Awpy bIij Awpy hI Kwhu ]

nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20]

it was previously ieku lwey dIbwxu ]

eykw mweI jugiq ivAweIiqin cyly prvwxu ]

ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dI bwxu ]

ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ]

Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ]

Awdysu iqsY Awdysu ]

Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu]30]

Share this post


Link to post
Share on other sites

it'll take some time to fix these as i stare at a computer screen at work all day so sometimes get a bit burnt out when i get home, but i'll get it done.

in the meantime, if you notice any other errors, especially from Dasam Bani, please let me know.

i had planned on replacing bani from Guru Granth Sahib ji with Bani from Baba Jaswant Singh ji's bisraam pothi in a future version. the bisraam pothi has all the errors corrected plus bisraams added in.

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

just wondering, is the font size big enough for everyone to easily read on kindle etc?? it's size 24 font

Share this post


Link to post
Share on other sites

VaheGuru Jee,

I feel the font size is perfectly fine when viewed on Kindle ... And also tried viewing on Samsung Galaxy S phone which is also great when viewed on landscape mode but portrait works just as well by zooming in to about 25% ...

Great Kirpa ... Thank you

Share this post


Link to post
Share on other sites

The mistakes have been fixed. I do plan on eventually using Baba Jaswant Singh ji's bisraam pothi for the Gurbani on this file. That way, all the mistakes will have been fixed already. But that is for sometime quite a ways into the future.

Share this post


Link to post
Share on other sites

There are still many mistakes in this version and I don't think its right you claim it is in line with taksaal.

At the beginning of Jaap Sahib your gutka says Paatisha, when in fact in my damdami taksal its patisah, no SH sound.

I will wait for a better version.

Share this post


Link to post
Share on other sites

sorry, I should have been more clear in my original post. I didn't mean to claim that. i meant to say that the length of the banis was in line with the ddt versions, and nothing more. i also was not aware of any of the discrepencies at the time of putting this together. unfortunately, I lack the resources to compare the Dasam bani in the gutka sahib. The bani from Guru Granth Sahib ji i meant to replace with Baba Jaswant Singh ji's version, as that pothi has resulted from decades of research. However, I've read that Kam is going to be making a steek of the nitnem banis, so maybe I'll just wait for that.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

  Only 75 emoticons maximum are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0



  • Topics

  • Posts

    •       Why are you playing into her games?  She is being a brat.  She's the little child in the store aisles crying for a chocolate bar.  Ignore her whining and crying.  Go on with your day as a man with strength and show her you don't need her.  Flip the tables, show her, she needs you and the family.  Show her, you and your parents are one unit and will not be broken.    This has nothing to do with marrying a girl from india.  Majority of the women born and/or raised in western countries don't even know how to cook.  Forget about living with the parents after marriage.  Even if they live with the parents, they can't cook roti for the father in law, what use is such a woman, who can't cook for her husband's parents.  Might as well get a maid they are cheaper because they don't take half of your stuff.  All these western girls know is how to spend money on a face mask and body massages by men.  They will gladly take their clothes off for a massage, but will go to kill the father in law if he ask for a cooked meal.  Their priorities are all screwed up.  They gladly take their clothes off for a picture on instragram.  Why do some of these mona who are married to these western girls drink so much?  Because they are upset with themselves for marrying a sl*t.  They couldn't think straight at the time of marrying the bimbo because they were look for the wrong qualities.  Their dad warned them about marrying the girl who gives the milk for free, but they were lost in the face mask.  The grass is not greener on the other side.  If anything it's manure and second hand sloppy joe's.  You can fix your issue.  Best thing you can do is not show you are being hurt by her.  By showing you are hurt, she thinks sooner or later you will give into her demands.  Show her, you can care less of her stupid demands and are happy with living with the family.   Don't scare her or show any sign of violence or  show any sign of any weakness in you.  Many guys have been in your situation. When she ask for something, ask her to do something which she refuses to do.  She says no, walk away and ignore her request.  Children who don't eat their vegetables ask for ice cream, but smart parents don't give them ice cream till the child eats the vegetables and makes it clear, no ice cream till vegetables are done.  She has a roof over her head, bed to sleep on, and food to eat.  Anything extra she ask for is not to be provided.  You are not her servant, she needs to play an equal role in the household to be treated as an equal.  Your parents and you are not their to serve her wants and desires. 
    • Guy's this news seems to be racist but considering Socio-political environment in UK it should be okay. I remember getting stares from Londoners having this t-shirt on.
    • Yes this backwards post is a lot more professional.  Make sure to wipe the dirt off of your knees after leaving your bosses office.  What does your situation have to do with another person's issues?  NOTHING!!!! Stop your crying and whining and take off your wife's dress.  The original poster's wife doesn't want to work and wants to leave the house.  The guy wrote nothing about mother in law being anything.  Yet, you damn dress wearing men target the mother in law?  Your wife's dress is too tight for you take it off, it's making you see things.  With a weak father like you, your kids are going to turn out to be push overs, whether you leave the house or not.  You are the problem, not your dad.  Grow a pair.  If it wasn't for your parents, you wouldn't exist and neither will the fetus in your wife's belly.  Damn you are d*mb.  You must have gone to school to be this stupid, no one is this stupid without going to school for it.  The original poster wrote nothing about his family telling him to disrespect the wife.  Instead his wife is disrespecting his family by being a sloth and mentally abusing the husband into depression and sadness.  My request to you little men with wife's dresses on is to get DNA checks on whose kids you are raising. 
    • With all due respect, as long as he isn't breaking forum rules he should be free to post whatever he wishes. If Jagsaw has seen fit to create a special little enclave on this forum where he can espouse his certain brand of beliefs and delusions to a willing audience, despite being banned, anyone should be free to post whatever they feel to be suitable (within the rules), especially when being directly addressed by the creator of this thread. 
    • Isis fed baby to its mother and raped a 10-year-old girl to death in front of family, Iraqi MP claims. Extremist group have waged campaign of genocide against the minority group. http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/isis-fed-baby-mother-raped-girl-death-family-iraqi-mp-vian-dakhil-a7811216.html?amp