Gurbani

[immortal57]

isrIrwgu mhlw 5 Gru 7 ]

Siree Raag, Fifth Mehla, Seventh House:

qyrY BrosY ipAwry mY lwf lfwieAw ]

Relying on Your Mercy, Dear Lord, I have indulged in sensual pleasures.

BUlih cUkih bwirk qUM hir ipqw mwieAw ]1]

Like a foolish child, I have made mistakes. O Lord, You are my Father and Mother. ||1||

suhylw khnu khwvnu ]

It is easy to speak and talk,

qyrw ibKmu Bwvnu ]1] rhwau ]

but it is difficult to accept Your Will. ||1||Pause||

hau mwxu qwxu krau qyrw hau jwnau Awpw ]

I stand tall; You are my Strength. I know that You are mine.

sB hI miD sBih qy bwhir bymuhqwj bwpw ]2]

Inside of all, and outside of all, You are our Self-sufficient Father. ||2||

ipqw hau jwnau nwhI qyrI kvn jugqw ]

O Father, I do not know-how can I know Your Way?

bMDn mukqu sMqhu myrI rwKY mmqw ]3]

He frees us from bondage, O Saints, and saves us from possessiveness. ||3||

Bey ikrpwl Twkur rihE Awvx jwxw ]

Becoming Merciful, my Lord and Master has ended my comings and goings in reincarnation.

gur imil nwnk pwrbRhmu pCwxw ]4]27]97]

Meeting with the Guru, Nanak has recognized the Supreme Lord God. ||4||27||97||

[wjkk wjkf]

This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Jap on Pannaa 6

muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih ibBUiq ]

mu(n)dhaa sa(n)thokh saram path jholee dhhiaan kee karehi bibhooth ||

Make contentment your ear-rings, humility your begging bowl, and meditation the ashes you apply to your body.

iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fMfw prqIiq ]

khi(n)thhaa kaal kuaaree kaaeiaa jugath dda(n)ddaa paratheeth ||

Let the remembrance of death be the patched coat you wear, let the purity of virginity be your way in the world, and let faith in the Lord be your walking stick.

AweI pMQI sgl jmwqI min jIqY jgu jIqu ]

aaee pa(n)thhee sagal jamaathee man jeethai jag jeeth ||

See the brotherhood of all mankind as the highest order of Yogis; conquer your own mind, and conquer the world.

Awdysu iqsY Awdysu ]

aadhaes thisai aadhaes ||

I bow to Him, I humbly bow.

Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]28]

aadh aneel anaadh anaahath jug jug eaeko vaes ||28||

The Primal One, the Pure Light, without beginning, without end. Throughout all the ages, He is One and the Same. ||28||

:WW:

[immortal57]

mÚ 3 ]

Third Mehla:

nwim rqw siqgurU hY kiljug boihQu hoie ]

The True Guru is imbued with the Naam, the Name of the Lord; He is the boat in this Dark Age of Kali Yuga.

gurmuiK hovY su pwir pvY ijnw AMdir scw soie ]

One who becomes Gurmukh crosses over; the True Lord dwells within him.

nwmu sm@wly nwmu sMgRhY nwmy hI piq hoie ]

He remembers the Naam, he gathers in the Naam, and he obtains honor through the Naam.

nwnk siqguru pwieAw krim prwpiq hoie ]2]

Nanak has found the True Guru; by His Grace, the Name is obtained. ||2||

[۹βkaur۹β]

sloku ]

salok ||

Salok:

iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie ]

firath firath prabh aaeiaa pariaa tho saranaae ||

After wandering and wandering, O God, I have come, and entered Your Sanctuary.

nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]1]

naanak kee prabh baenathee apanee bhagathee laae ||1||

This is Nanak's prayer, O God: please, attach me to Your devotional service. ||1||

vaheguruu :WW:

[۹βkaur۹β]

pauVI ]

pourree ||

Pauree:

PPw iPrq iPrq qU AwieAw ]

fafaa firath firath thoo aaeiaa ||

FAFFA: After wandering and wandering for so long, you have come;

dRülB dyh kiljug mih pwieAw ]

dhraalabh dhaeh kalijug mehi paaeiaa ||

in this Dark Age of Kali Yuga, you have obtained this human body, so very difficult to obtain.

iPir ieAw Aausru crY n hwQw ]

fir eiaa aousar charai n haathhaa ||

This opportunity shall not come into your hands again.

nwmu jphu qau ktIAih Pwsw ]

naam japahu tho katteeahi faasaa ||

So chant the Naam, the Name of the Lord, and the noose of Death shall be cut away.

iPir iPir Awvn jwnu n hoeI ]

fir fir aavan jaan n hoee ||

You shall not have to come and go in reincarnation over and over again,

eykih eyk jphu jpu soeI ]

eaekehi eaek japahu jap soee ||

if you chant and meditate on the One and Only Lord.

krhu ik®pw pRB krnYhwry ]

karahu kirapaa prabh karanaihaarae ||

Shower Your Mercy, O God, Creator Lord,

myil lyhu nwnk bycwry ]38]

mael laehu naanak baechaarae ||38||

and unite poor Nanak with Yourself. ||38||

[۹βkaur۹β]

sUhI mhlw 5 ]

soohee mehalaa 5 ||

Soohee, Fifth Mehla:

loiB moih mgn AprwDI ]

lobh mohi magan aparaadhhee ||

The sinner is absorbed in greed and emotional attachment.

krxhwr kI syv n swDI ]1]

karanehaar kee saev n saadhhee ||1||

He has not performed any service to the Creator Lord. ||1||

piqq pwvn pRB nwm qumwry ]

pathith paavan prabh naam thumaarae ||

O God, Your Name is the Purifier of sinners.

rwiK lyhu moih inrgunIAwry ]1] rhwau ]

raakh laehu mohi niraguneeaarae ||1|| rehaao ||

I am worthless - please save me! ||1||Pause||

qUM dwqw pRB AMqrjwmI ]

thoo(n) dhaathaa prabh a(n)tharajaamee ||

O God, You are the Great Giver, the Inner-knower, the Searcher of hearts.

kwcI dyh mwnuK AiBmwnI ]2]

kaachee dhaeh maanukh abhimaanee ||2||

The body of the egotistical human is perishable. ||2||

suAwd bwd eIrK md mwieAw ]

suaadh baadh eerakh madh maaeiaa ||

Tastes and pleasures, conflicts and jealousy, and intoxication with Maya

ien sMig lwig rqn jnmu gvwieAw ]3]

ein sa(n)g laag rathan janam gavaaeiaa ||3||

- attached to these, the jewel of human life is wasted. ||3||

duK BMjn jgjIvn hir rwieAw ]

dhukh bha(n)jan jagajeevan har raaeiaa ||

The Sovereign Lord King is the Destroyer of pain, the Life of the world.

sgl iqAwig nwnku srxwieAw ]4]13]19]

sagal thiaag naanak saranaaeiaa ||4||13||19||

Forsaking everything, Nanak has entered His Sanctuary. ||4||13||19||

vaheguru vaheguru vaheguru :WW:

[immortal57]

soriT mhlw 1 ]

sorat(h) mehalaa 1 ||

Sorat'h, First Mehla:

hau pwpI piqqu prm pwKMfI qU inrmlu inrMkwrI ]

I am a wicked sinner and a great hypocrite; You are the Immaculate and Formless Lord.

AMimRqu cwiK prm ris rwqy Twkur srix qumwrI ]1]

Tasting the Ambrosial Nectar, I am imbued with supreme bliss; O Lord and Master, I seek Your Sanctuary. ||1||

krqw qU mY mwxu inmwxy ]

O Creator Lord, You are the honor of the dishonored.

mwxu mhqu nwmu Dnu plY swcY sbid smwxy ] rhwau ]

In my lap is the honor and glory of the wealth of the Name; I merge into the True Word of the Shabad. ||Pause||

qU pUrw hm aUry hoCy qU gaurw hm haury ]

You are perfect, while I am worthless and imperfect. You are profound, while I am trivial.

quJ hI mn rwqy Aihinis prBwqy hir rsnw jip mn ry ]2]

My mind is imbued with You, day and night and morning, O Lord; my tongue chants Your Name, and my mind meditates on You. ||2||

qum swcy hm qum hI rwcy sbid Byid Puin swcy ]

You are True, and I am absorbed into You; through the mystery of the Shabad, I shall ultimately become True as well.

Aihinis nwim rqy sy sUcy mir jnmy sy kwcy ]3]

Those who are imbued with the Naam day and night are pure, while those who die to be reborn are impure. ||3||

Avru n dIsY iksu swlwhI iqsih srIku n koeI ]

I do not see any other like the Lord; who else should I praise? No one is equal to Him.

pRxviq nwnku dwsin dwsw gurmiq jwinAw soeI ]4]5]

Prays Nanak, I am the slave of His slaves; by Guru's Instruction, I know Him. ||4||5||

[immortal57]

DnwsrI mhlw 5 Gru 9 pVqwl

Dhanaasaree, Fifth Mehla, Ninth House, Partaal:

<> siqgur pRswid ]

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

hir crn srn goibMd duK BMjnw dws Apuny kau nwmu dyvhu ]

O Lord, I seek the Sanctuary of Your feet; Lord of the Universe, Destroyer of pain, please bless Your slave with Your Name.

idRsit pRB Dwrhu ik®pw kir qwrhu Bujw gih kUp qy kwiF lyvhu ] rhwau ]

Be Merciful, God, and bless me with Your Glance of Grace; take my arm and save me - pull me up out of this pit! ||Pause||

kwm k®oD kir AMD mwieAw ky bMD Aink doKw qin Cwid pUry ]

He is blinded by sexual desire and anger, bound by Maya; his body and clothes are filled with countless sins.

pRB ibnw Awn n rwKnhwrw nwmu ismrwvhu srin sUry ]1]

Without God, there is no other protector; help me to chant Your Name, Almighty Warrior, Sheltering Lord. ||1||

piqq auDwrxw jIA jMq qwrxw byd aucwr nhI AMqu pwieE ]

Redeemer of sinners, Saving Grace of all beings and creatures, even those who recite the Vedas have not found Your limit.

guxh suK swgrw bRhm rqnwgrw Bgiq vClu nwnk gwieE ]2]1]53]

God is the ocean of virtue and peace, the source of jewels; Nanak sings the Praises of the Lover of His devotees. ||2||1||53||

[Hardeep_Sengh]

jo aaeiaa so chalasee sabh koee aaee vaareeai ||

Whoever has come, shall depart; all shall have their turn.

[MPKaur]

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਪੇਖਨ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥

My mind yearns to behold the Lord in meditation.

ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਚਿਤਵਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨੀ ਹੈ ਕੋਈ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਵੈ ਨੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

I think of Him, I hope and thirst for Him, day and night; is there any Saint who may bring Him near me? ||1||Pause||

ਸੇਵਾ ਕਰਉ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੀ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਤਿਸੁ ਕਰਉ ਨਿਹੋਰਾ ॥

I serve the slaves of His slaves; in so many ways, I beg of Him.

ਤੁਲਾ ਧਾਰਿ ਤੋਲੇ ਸੁਖ ਸਗਲੇ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦਰਸ ਸਭੋ ਹੀ ਥੋਰਾ ॥੧॥

Setting them upon the scale, I have weighed all comforts and pleasures; without the Lord's Blessed Vision, they are all totally inadequate. ||1||

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗਾਏ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੋ ਜਾਤ ਬਹੋਰਾ ॥

By the Grace of the Saints, I sing the Praises of the Ocean of virtue; after countless incarnations, I have been released.

ਆਨਦ ਸੂਖ ਭੇਟਤ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਜਨਮੁ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥੁ ਸਫਲੁ ਸਵੇਰਾ ॥੨॥੪॥੧੨੧॥

Meeting the Lord, Nanak has found peace and bliss; his life is redeemed, and prosperity dawns for him. ||2||4||121||